НЕПРЕРЫВНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД

Об этом нашем новеньком Средневековье сказа­но, что оно будет “непрерывным переходным периодом”, к которому придется приспосаб­ливаться новыми способами: неувязка будет состоять не столько в том, чтоб сохранить прошедшее а согласовании с наукой, но в том, чтоб выработать пути использования бес­порядка, проникнув в логику ситуации непрерывного конфликта. Появится, и НЕПРЕРЫВНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД уже появля ется, цивилизация неизменной реадаптации, питающаяся утопией. Конкретно так средневе­ковый человек вымыслил институт — с этим же отсутствием предрассудков, с каким сегод­няшнее “кочевое духовенство” разрушает его, может быть сразу преобразуя. Средние века по-своему сохранили наследство прошедшего, но не для того, чтоб, комфортно устроившись в НЕПРЕРЫВНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД нем, погрузиться в зимнюю спячку, а чтоб повсевременно поновой переводить его и использовать, это был bricolage в ги­гантских масштабах на грани ностальгии, на­дежды и отчаяния.

При всей наружной неподвижности и до­гматизме это был, как ни феноминально, момент “культурной революции”. Весь про­цесс, естественно, сопровождался эпидемия­ми и кровавыми НЕПРЕРЫВНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД побоищами, нетерпимостью и гибелью. Никто не гласит, что новые Средние века открывают пред нами беско­нечно развеселую перспективу. Как гласили китайцы, когда желали отправить кому-нибудь проклятие: “Чтобы для тебя довелось жить в ин­тересную эру”.

1.

Студенты протестуют, так как аудито­рии переполнены и преподавание ведется слиш­ком авторитарно НЕПРЕРЫВНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД. Педагоги охотно ор­ганизовали бы работу в форме семинаров вме­сте с учениками, но милиция препятствует этому. В одной из стычек пятеро студентов убиты (1200 год). Проводится реформа, да­ющая права самоуправления педагогам и студентам, ректор не сумеет отказать в разрешении преподавать кандидату, предло­женному шестью докторами (1215 год). Ректор Нотр НЕПРЕРЫВНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД-Дам воспрещает книжки Аристо­теля. Студенты под предлогом, что цены очень высоки, захватывают и разоряют харчевню. Начальник милиции вмешивается в это дело с отрядом лучников; ранены неско­лько прохожих. Группы студентов подходят с близкорасположенных улиц и нападают на правите­льственные войска, разбирая мостовые и бро­сая камешки. Начальник НЕПРЕРЫВНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД милиции приказывает идти в атаку; трое студентов убиты. В уни­верситете общая стачка, все закрывают­ся в здании, правительству ориентирована делега­ция. Студенты и педагоги направляют­ся в периферийные институты. После долгих переговоров повелитель издает закон, устанавливающий низкие цены на квартиры для студентов, и делает институтские советы и столовые (март НЕПРЕРЫВНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД 1229-го). Нищенст­вующие ордена занимают три кафедры из две­надцати. Восстание светской профессуры, ко­торая винит представителей орденов в том, что они негласно захватили всю власть (1252). На последующий год вспыхивает ярост­ная борьба меж студентами и милицией, светская профессура прекращает занятия из солидарности, в то время как педагоги кафедр НЕПРЕРЫВНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД, принадлежащие к монашеским орде­нам, продолжают вести свои курсы (1253). Институт вступает в конфликт с отцом, который признает правильными деяния пре­подавателей-монахов, пока Александр IV не оказывается обязан признать право на за­бастовку, если решение принято собранием факультета большинством более чем в две третьих голосов. Некие педагоги от­казываются от НЕПРЕРЫВНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД любых уступок, и их отстраняют от должностей: Гийом де Сент-Амур, Од де Дуэ, Кретьен де Бове и Ни­кола де Бир-сюр-06 оказываются на скамье подсудимых. Уволенные педагоги публи­куют Белоснежную книжку под заглавием “Угроза не­давних времен”, но книжка осуждена как “неза­конная, криминальная и НЕПРЕРЫВНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД отвратительная” в булле 1256^ года (ср. Жиллет Циглер, “Сорбонна кидает вызов”, Париж, Жюллиар, 196У).

2.

Предметы, находившиеся в сокровищнице Кар­ла IV Богемского: Череп Св. Адальберта, Клинок Св. Стефана, Шип из венца Иисуса, Осломки Креста, Скатерть Потаенной вечери, Зуб Св. Ма­ргариты, Кусочек кости Св. Витало, Ребро Св. Софьи, Подбородок Св. Эобана, Ребро НЕПРЕРЫВНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД кита. Предметы из сокровищницы Барона Беррийского: Чучело слона. Василиск, Манна, найден­ная в пустыне. Рог единорога, Кокосовый орешек, Обручальное кольцо Св. Иосифа. Описание вы­ставки поп-арта и нового реализма: Куколка со вспоротым животиком, из которого высовыва­ются головы других кукол. Пара очков, на которых нарисованы глаза. Крест с НЕПРЕРЫВНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД вделан­ными в него бутылками из-под Кока-колы и ла­мпочкой в центре, Повторенный пару раз портрет Мэрилин Монро, Увеличенный ко­микс Дика Трэйси, Электронный стул. Стол для пинг-понга с гипсовыми мячиками, Рас­плющенные части автомобиля. Мотоциклет­ный шлем. расписанный маслом, Бронзовая электронная батарейка на пьедестале, Ко НЕПРЕРЫВНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД­робка с бутылочными пробками снутри. Вер­тикальная доска с тарелкой, ножиком, пакетом французских сигарет и Душ, висячий на фоне пейзажа, написанного маслом.

Перевод Е. БАЛАХОВСКОЙ

__________________

' Bricolage — от французского “действо­вать уловками” — бильярдный термин, оз­начающий отправить шар к борту, чтоб он, оттолкнувшись, пошел в оборотном направле­нии и НЕПРЕРЫВНЫЙ ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД попал в лузу. В первый раз введен в научный обиход структуралистами.

2Комментарий У. Эко см. в конце статьи


neravnomernaya-ventilyaciya-legochnih-alveol.html
neravnomernost-hoda-dvigatelya.html
neravnovesnie-energoobmeni.html